quinta-feira, 8 de maio de 2008
Amie
Damien Rice
Tradução:
Nada incomum, nada estranho
Perto de nada
o mesmo velho cenário, a mesma velha chuva
E não há explosões aqui
Então algo incomum, algo estranho
Vem do nada
Eu vi uma nave espacial voar pela sua janela
Você a viu desaparecer?
Refrão:
Amie, venha sentar-se no meu muro
E leia a estória de "O" para mim
E conte como se você ainda acreditasse
que o fim do século
Traz uma mudança para nós dois
Nada incomun, nada mudou
Apenas um pouco mais velho, só isso
Você sabe quando encontrou isso
Há algo que eu aprendi
Porque você sente, quando eles o levam embora
Algo incomum, algo estranho
Vem do nada
Mas eu não sou um milagre
E você não é uma santa
Apenas um outro soldado
Indo para lugar nenhum
I Remember
Keyshia Cole
Tradução:
Onde você estava, quando eu disse que te amava?
E aonde estava você, quando eu chorei a noite?
Acordando, não podendo dormir sem você
Pensando em tudo que passamos juntos
Eu lembro quando meu coração se partiu
Eu lembro de quando eu desisti de te amar
Meu coração não podia mais aguentar você
Eu estava triste e sozinha
Eu lembro de quando eu fui embora
Eu lembro de quando eu gritei que te odiava
Mas em algum lugar em mim, eu continuava te amando, triste e sozinha
Ninguém sabe, toda dor que eu passei
Todo o amor, que eu guardei no meu coração para você
Mesmo assim, onde eu pensei que eu queria estar
Mas você me fez ir, e meu coração só está
Só continua me falando disso
Eu lembro quando meu coração se partiu
Eu lembro de quando eu desisti de te amar
Meu coração não podia mais aguentar você
Eu estava triste e sozinha
Eu lembro de quando eu fui embora
Eu lembro de quando eu gritei que te odiava
Mas em algum lugar em mim, eu continuava te amando, triste e sozinha
Não tem mais nenhum lugar para irmos
Mais ninguém para se converter, não
Para o resto da minha vida eu prometo pra mim mesma
Que eu vou me amar primeiro, pode acreditar.
Eu lembro quando meu coração se partiu
Eu lembro de quando eu desisti de te amar
Meu coração não podia mais aguentar você
Eu estava triste e sozinha
Eu lembro de quando eu fui embora
Eu lembro de quando eu gritei que te odiava
Mas em algum lugar em mim, eu continuava te amando, triste e sozinha
Eu lembro de quando eu fui embora
Eu lembro de quando eu desisti de te amar
Meu coração não podia mais aguentar você
Eu estava triste e sozinha
Eu lembro de quando eu fui embora enfurecida
Eu lembro de quando eu desisti de te amar
Eu estava triste e sozinha.
Last Night
Keyshia e Diddy
Vejam a tradução:
Noite passada
Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar
E agora estou aqui sentado,
Com essa expressão pálida
E do jeito que eu me sinto
Eu quero me enrolar como uma criança.
Sei que consegue me ouvir
Sei que consegue me sentir
Não dá pra viver sem você
Por favor, Deus me faça melhor.
Gostaria de não ser como eu sou
[Keyshia:]
Se eu te disse uma, duas vezes,
Você pode ver nos meus olhos.
Eu sou toda súplica,
Sem nada pra dizer
Você era tudo o que eu queria.
Se você pudesse ao menos perceber,
Seu coração me pertence
Eu te amo tanto, estou desesperado pelo seu toque.
Venha me libertar,
Serei sempre sua
Querido, venha me livrar dessa dooooor.
[Diddy:]
Noite passada,
Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar.
Agora estou aqui sentado,
Com essa expressão pálida.
E do jeito que eu me sinto,
Eu quero me enrolar como uma criança.
[Keyshia:]
Preciso de você
E você precisa de mim
Isso é evidente,
Eu nunca te deixarei partir e
Sempre vou te amar muito.
Sempre?
Se você pudesse ao menos perceber
Seu coração me pertence.
Eu te amo demais, estou desesperada pelo seu toque.
Venha me libertar,
Serei sempre sua,
Querido, venha me livrar dessa dooooor.
[Diddy:]
Noite passada,
Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar.
Agora estou aqui sentado,
Com essa expressão pálida.
E do jeito que eu me sinto,
Eu quero me enrolar como uma criança.
[Diddy:]
Diga-me o que dizer
Para te trazer de volta,
Para ficarmos juntos
E se isso realmente importa, eu ficarei em casa,
Com você eu nunca estarei sozinho
Não quero esperar até você partir
Deixe-me tê-la, simplesmente não vá embora.
[Diddy:]
Noite passada,
Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar.
Agora estou aqui sentado,
Com essa expressão pálida.
E do jeito que eu me sinto,
Eu quero me enrolar como uma criança.
[Keyshia:]
Preciso de você
E você precisa de mim
Isso é evidente,
Eu nunca te deixarei partir e
Sempre vou te amar muito.
Sempre?
Se você pudesse ao menos perceber
Seu coração me pertence.
Eu te amo demais, estou desesperada pelo seu toque.
Venha me libertar,
Serei sempre sua,
Querido, venha me livrar dessa dooooor.
[Diddy:]
Noite passada,
Eu não pude nem ao menos responder
Tentei ligar
Mas meu orgulho não me deixou discar.
Agora estou aqui sentado,
Com essa expressão pálida.
E do jeito que eu me sinto,
Eu quero me enrolar como uma criança.
[Keyshia:]
Estou tão sozinha, tão solitária,
Por que você não pega o telefone
E disca o meu número,
Liga-me, amor.
Estou te esperando.
Por que você não pega o telefone
E disca o meu número,
É só me ligar, amor.
Estou te esperando
(Telefone tocando)
[Diddy:]
Alô
E aí, beleza?!
Pô to tentando falar com vc a noite toda
Não tem graça nenhuma não atender a p*rra do
telefone.
Acho melhor parar de brincar desse jeito com meus
sentimentos.
Você sabe o quanto eu te amo, tá ligado??!
Mas para eles são só alguns segundos,
Até eu não puder mais te ver.
Estou pronto para ir aí até a sua casa e chutar a
b*nda desses filhos da p*ta.
É melhor não estarem aí quando eu chegar.
(risos)
É assim que vai ser, tá ligado?!
Elis Regina e Carmen Miranda
Vídeo dedicado ao centenário de Carmen Miranda em 2009. Elis Regina canta o enredo composto para o desfile da Escola de Samba Império Serrano em 1972. A escola foi a vencedora daquele ano.
Me deixas louca
Elis Regina em sua última apresentação na TV, cantando Me Deixas Louca.Elis Regina em sua última apresentação na TV, cantando Me Deixas Louca.
Atrás da Porta
Elis Regina se emociona na antológica interpretação de 'Atrás da Porta', de 'Chico Buarque', em uma cena do DVD "Grandes Nomes".
Assinar:
Postagens (Atom)